fiddler on the roof.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

劇情介紹:就在20世紀初,俄國沙皇帝制末期、俄國大革命前夕,位於烏克蘭的一座猶太村,

貧農泰維僅管貧窮,但遵循著猶太教的傳統,與家人過著和樂的日子。

沒想到,三個女兒陸續突破傳統甚至宗教種族的歧異,追求婚姻的自由。

接著又開始面臨政治及社會的遽變,被迫離開家園。

 

 

 

fiddler3.gif 

記得第一次看這部電影的時候是在高中,當初並不太瞭解主角口中的「tradition」是什麼,

現在再看ㄧ次才很清楚的明白他的宗教背景與時代關係,

每當主角面臨抉擇與沮喪、困惑時,屋頂上的提琴手都會出現,給他信心,就像他的信仰一般,

縱使流離顛沛始終不曾懷疑過。

現在的社會缺少像提琴手這樣的人,太多的冷漠,只有激情沒有熱情。這個社會怎能不生病呢?

 

 

 

fiddler1.gif  

屋頂上的提琴手主題曲「日出‧日落」描述父母親面對兒女長大、成家的一種心情。

「這位是我曾抱過的小女孩嗎?這位是那時在玩耍的小男孩嗎?

不知不覺中...什麼時候他們長那麼大了?

 

何時她變成一個大美女了?何時他長得如此高挺?

 

一切不是彷彿昨日他們還小時的事嗎?

 

日出日落,  日出日落,

 

日子流逝.

 

嫩芽迅速長成向日的花朵,轉眼間百花綻放.

 

日出日落,  日出日落,

 

年復一年飛逝   一季接著一季

 

交織著悲與喜」

 

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

 

I don't remember growing older、when did they?

 

When did she get to be a beauty?

 

When did he grow to be so tall?

 

Wasn't it yesterday when they were small?

 

Sunrise、Sunset、Sunrise、Sunset,

 

Swiftly flow the days;

 

Seedlings turn over night to sunflowers,

 

Blossoming even as we gaze.

 

Sunrise、Sunset、Sunrise、Sunset,

 

Swiftly fly the years;

 

One season following another,

 

Laden with happiness and tears.

 

 

 

 

IMGP3059.jpg

 

 

 

 

俄羅斯畫家夏卡爾的畫作,常常有小提琴手的出現,

 

象徵猶太人面對困境,樂觀面對的精神,

 

同時也代表夏卡爾的思鄉之情。電影中屋頂上的提琴手便是由此得來的靈感。

 

 

 

 

IMGP3058.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMGP3057.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 ku貓 的頭像
ku貓

kuart studio

ku貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()