kuart studio

無疑的，在我們生活的世界中，充滿著許多假相。人們習慣在這些粗糙的集體意識和個人膚淺認知中隨波逐流、汲汲營生。少有對生命本質的探索，也怯於用行動來印證生命的實相...........帝奇亞諾‧坦尚尼

《最後的邀請》—父與子的告別禮物，一本感人的書與您分享。

〈緣起〉

主角帝奇亞諾‧坦尚尼，一位出生在義大利的記者，西方新聞界知名的亞洲通，當生命只剩最後三個月時，邀請平時難得一會的兒子前來相聚，由兒子發問，帝奇亞諾‧坦尚尼陳述，他們一同回顧帝奇亞諾的一生，也一起踏上他這段最後的人生旅程，最後由兒子記錄成這本書。

〈熱情與幻滅〉

帝奇亞諾出生在戰後，從小就是一位知道要什麼的人，他原本可以在家鄉的銀行工作，成家立業安安穩穩的過一生。但反階級制度、反資本主義的他讀了法律，想為弱勢族群發聲。後來為了實踐他對共產主義的憧憬，到美國哥倫比亞大學攻讀漢學。懷著滿腔為社會奉獻的熱情，最後他從事了記者的工作。行跡踏遍越南、寮國、柬埔寨、中國、印度、日本、泰國，見證了越戰、赤棉的殘暴，經歷過出生入死的險境。

1980年獲准進入當時鎖國後，剛開放的中國大陸。具有左派思想的他，稱當時的中國行是「最初，最沉痛的失望」。他懷抱著熱情到了中國，才發現一切都是假的。他說：「我的夢想，一個鑽研中國問題的哥倫比亞大學熱血青年所編織的夢想〈馬克思主義〉，對中國人來說根本是個夢。」他終於看清共產主義解放階級的口號、實踐大同世界的幻夢。因為解放之後，人民生活更苦國家沒有更富裕、文化更低落。因此他認為若要以共產主義專制來實行資本主義那麼直接引進資本主意不就好了嗎？於是他的正義之劍又出鞘反擊。當然，最後的結果便是被驅逐出境。

〈智慧〉

離開中國之後，他短暫到了印度又轉往日本，他對於當時東方民族的西化運動非常的失望，看到人們撇開自己的文化，向經濟邁進，有錢了人與人卻更疏離。他不明白，也因此得了憂鬱症。離開日本後，他寫了一本書《沒有翅膀的蒼蠅》書中重覆探討的主題便是：「亞洲國家放棄走自己的路，模仿西方的進步模式，就像是一種無憂無慮的文化自殺。」，真是一針見血，這種見解他早在20年前就已提出，為何只有我們東方人自己看不清呢？

同時他也看透了戰爭，對於戰爭有一番體認：歷史一再重演因為真正的關鍵在於人類的劣根性。如果人類沒有改變自己，沒有提升自己的素質，沒有放棄權力、放棄對物質的控制、放棄自私自利，那麼這一切會一再發生，直到人類毀滅。

〈終點〉

帝奇亞諾一身傲骨，勇於追求想要的，一生精彩了無遺憾。他的記者生涯紀錄，親眼見證了近代亞洲的血腥征戰與被殖民心態：他既論個人與世界、過去與未來，又談工作與親情、生與死、愛與捨；看人類那麼努力卻又荒謬、世事那麼規律卻又無常。他看清了一切，開始向東方的智者學習，才知繞了一圈尋尋覓覓，還是回到原點。在西馬拉雅山腳下，他完成了人生中的圓，找到了自己、認清了生命。

帝奇亞諾66歲逝世於歐斯吉那

他說：「他已準備好行向另一個寧靜海，為什們還要委身小船中？」

 〈感動〉

這本書陪伴我整個周末，受益良多。這一路走來，我覺得自己最大的敗筆，便是缺乏像他一樣的勇氣。雖然我的人生走到此平平凡凡，但慶幸自己能覺察到探究本質之心，也明白未來的路必須孤獨的走。帝奇亞諾對東方著迷不是沒有原因的，就像我在尼泊爾的神廟前，對那一對佛眼著迷一般，那是宿命的牽引~  冥冥中的呼喚~

值得省思的…...

帝奇亞諾‧坦尚尼說

*走遍世界尋找真相，這就是新聞工作。

*我尋找的真相，不在事件中，而是在事件背後，甚至可能在背後的背後。

*欲望是人類的動力，而每個欲求也都是慾望的奴隸。

*放下愛並不是不愛，而是擺脫愛的束縛，不再依賴它，也不是愛的奴隸。愛是人生的一部分，但不等於這份愛。

*「我覺得無論在任何情況下，激進主義都是錯的。……正確的道路永遠是中間路線，你會遇到上帝〈佛陀〉，因為他也是走在中道上。」

*感動我的不是歷史，而是人與人之間的偶遇。

*真理是一個沒有道路的國度，只有往前走你才有可能找它。

~~與您分享我的感動~~

* 作者：帝奇亞諾．坦尚尼、傅爾科．坦尚尼

    * 原文作者：Tiziano Terzani、FolcoTerzani

    * 譯者：薛文瑜

    * 出版社：時周

    * 出版日期：2009年03月06日

    * 語言：繁體中文

作者簡介

帝奇亞諾．坦尚尼　Tiziano Terzani

1938年生於佛羅倫斯，在義大利攻讀法律，後來進入紐約哥倫比亞大學攻讀漢學。1972至97年擔任德國《明鏡周刊》駐亞洲特派員，行跡遍布新加坡、香港、中國、日本、泰國和印度。

曾為義大利權威質報《晚郵報》（Corriere della Sera）、《快訊周刊》（L’espresso）及《共和報》（La Repubblica）撰文。

1997年，以其在報導方面的成就，榮獲義大利新聞業界最高榮譽「路吉巴茲尼獎」（Luigi Barzini Prize）。

代表著作：

1975年北越接收西貢時，帝奇亞諾　　坦尚尼為少數站在前線的西方記者，寫下《自由！西貢的殞落與解放》（Giai Phong! The Fall and Liberation of Saigon）一書

坦尚尼派駐中國期間，被冠以從事「反革命行動」的罪名遭到驅逐出境，寫下《禁區之後：在隱密的中國旅行》（Behind the Forbidden Door: Travel in Unknown China），描述在中國的見聞

1993年，他聽信香港算命師的預言，一整年不搭飛機穿梭亞洲各國採訪，並探訪各處知名算命師，寫下《算命先生告訴我：工作與命運的重整遊戲》（A Fortune-Teller Told Me: Earth-bound Travels in the Far East）。

傅爾科．坦尚尼　FolcoTerzani 

 1969年生於紐約，帝奇亞諾．坦尚尼之子，也是本書的記錄者。曾為德蕾莎修女在加爾各答的收容所拍攝紀錄片。