最近聽到莎拉布萊曼的“Scarborough Fair”被改編成演奏曲
當然演奏曲版本並不稀奇，特殊的是它用二胡為主旋律，完全改觀了我對這首英文歌的印象。
我很喜歡二胡的聲音，是非常中國的，它的聲音如泣如訴、悠揚深遠、盪氣迴腸。西方樂器它有著非常精準的音符，所以在演奏時甚至連半音都不能脫序，而二胡就不一樣了，它只有幾根弦，只憑藉著演奏者的觸感去感覺，所以它可以是在模糊地帶的悠遊，不那麼精準確可以讓人有想像得空間。所以同樣的一首曲子，用不同的樂器詮釋下來卻有截然不同的感受，這就是東方跟西方不同的地方，需要各位細細的去體會了，特別是在夜深人靜的夜裡~~。 如果想要更深入，可以去聽聽閔惠芬的「江河水」二胡演奏，相信會別有一番的體悟。
我的另一篇文章有莎拉布萊曼的 Scarborough Fair 英文演唱版，各位可以去比較看看。
http://kuart2008.pixnet.net/blog/post/24666650
cannce提供的江河水Utube連結
http://www.youtube.com/watch?v=VSXG8glkFBM
文章標籤
全站熱搜
創作 (2)
二胡的聲音的確很迷人，充滿故事性，江河水這張我有，深夜聽很棒！
cannes真有眼光，如果再仔細的了解「江河水」的背景。 「江河水」描寫有一對恩愛夫妻，丈夫被官府抓去服勞役，遭到百般虐待死於外鄉；妻子聞訊，悲憤欲絕，來到當時送別丈夫的江邊遙祭，對著滔滔的江水，嚎啕痛哭~~ 那心痛是會讓人流淚的。
呵呵呵~ 二胡的聲音真的很好聽呦 我爹地常常在家拉二胡 那是他平常休假時的樂趣^^ 呵呵呵~^^
你彈吉他，爸爸拉二胡，你們真的是藝術世家，說不定可以和奏一下，只是不知是效果如何呢。
找到utube 的連結 http://www.youtube.com/watch?v=VSXG8glkFBM
謝謝分享，已掛上。
謝謝分享如此曼妙的音樂，沒想到二胡的效果如此神奇，能演奏出如泣似訴的故事，真讓人喜歡啊。
我常說，二胡是適合有一點年紀的人來聽的，經歷過、沉澱過、愛過、恨過，才能體會箇中的奧妙與幽遠~
啊... 晚上聽起來真的有點心酸的感覺啊。不知道為何，總覺得二胡帶著一種淡淡說不清解不開的愁.......
它是帶有人性的，她的喜怒哀樂跟著演奏者的心情起伏著。 說不清~ 剪不斷~
這博覽會之畫 對照花博舞 就有夠不搭嘎 賽門葛芬柯這歌 寫的悽清優美 而唱跳兒歌 究竟想製造歡樂還是貽笑國際還不知 但我仍舊愛這首老歌的味兒~
拿這歌跳花博舞？ 還好我不住台北，也不是公務員不用跳。
忘了問 這圖可是三育書院? 看起來好眼熟哩~
這裡是清水的鰲峰公園，點我的另一篇文章有多一點的相片，那是去年三月去拍的，初春時小葉橄欖仁樹剛冒新芽，一片新綠。 後來再去過一次，可是在工程中面目已變，找不到那時的感覺了。
弦樂器的聲音我都很喜歡～ 有一張扣人心弦的細膩與悠揚～ 特別適合我最近入秋的心情～～ 我沒怎樣啦～只是月有陰晴圓缺，偶而心情會沈下來內省而已～～...^___^
入秋，風吹山腳下~ 才去欣賞了如浪似波的芒草回來。
小弟不才 前陣子花了萬把塊買了把二胡 只學了陡勒咪就束之高閣了 沒辦法五斗米比較重要 嗯~我要去把它找出來發揚一下~ 喔~那個貓爪笑死我了 可是應該不是黑色的 你的貓爪是虎斑色的~
既然還要為五斗米奔波，還是重金買下，想必有著深深的眷念，好好學吧！等待你的成果。 喔！我們家的大咪腳印把你逗笑了，真好，它就是要讓你放鬆的，大咪的毛色是灰的，腳印是黑的，不會錯的啦！不信你可以去看看我的貓相簿。
KU老師的邀請,就免費進來欣賞一下.有一段時間, 常聽到溫金龍的二胡演奏,雖然二胡聲音哀怨,常 聽到在古裝片中,但是二胡拉快一點的話,有時聽 起來也很輕鬆.雖然如此,二胡哀怨居多,像離家多 年初次回到家的感覺.
溫金龍也是個中好手，以水來舉例好了，溫的二胡是馳乘在水面上的，閔惠芬是在水下嗚咽的，同樣的閔惠芬有好幾個階段的江河水，依年齡有好幾個版本，所呈現的都不同，可以一一去比較，是值得細細體會的。
二胡啊 是villa在中女國樂社時的主要樂器 也是高中歲月時的良伴 樂音 真的是無可取代~
villa真是才女啊，現在還在拉嗎？
緩緩泣訴，寥寥幾根弦， 精不精確?溫潤楽音聲聲拉進心坎裡去~ (來了，聽了很久的音樂~)
精不精確此刻已不重要了~ 隨著音樂舉杯遙望~著~ 今夜天邊那顆不圓滿的月 很高興與你分享這首曲子。
也來，也聽了。 安穩不少，謝謝KU貓：）
很高興與薇齊分享。 你們的花蓮行真愜意，砂卡噹去過兩次，藍中帶綠的河水真令人懷念呢， 不過最可愛的，還是你們家的小公主了。
朵朵最喜欢听胡芦丝和二胡了.谢谢分享哦!
你換了頭像了，很高興與你分享。